الدنمارك بالعربي
حروف العطف في اللغة الدنماركية
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
|
|
|
||||
|
أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه.
|
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer.
|
► | |||
|
أصير متعبًا بمجرد أن يكون عليّ أن أدرس.
|
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier.
|
► | |||
|
سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصير في الستين.
|
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60.
|
► | |||
|
|
|
|
|
||
|
متى أنت ستتصل؟
|
Hvornår ringer du?
|
► | |||
|
بمجرد أن يصبح عندي لحظة من وقت.
|
Så snart jeg har tid et øjeblik.
|
► | |||
|
سيتصل هو بمجرد أن يصبح عنده وقت.
|
Han ringer, så snart han har lidt tid.
|
► | |||
|
|
|
|
|
||
|
إلى متى سوف تشتغل؟
|
Hvor længe vil du arbejde?
|
► | |||
|
سوف أعمل طالما قدرت على ذلك.
|
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan.
|
► | |||
|
سوف أعمل طالما أنني بصحة جيدة.
|
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask.
|
► | |||
|
|
|
|
|
||
|
إنه يتمدد في السرير، بدلاً من أن يعمل.
|
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde.
|
► | |||
|
إنها تقرأ الجريدة، بدلاً من أن تطبخ.
|
Hun læser avis i stedet for at lave mad.
|
► | |||
|
إنه يجلس في الحانة، بدلاً من أن يذهب إلى البيت.
|
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem.
|
► | |||
|
|
|
|
|
||
|
حسب ما أعلم فإنه يسكن هنا.
|
Så vidt jeg ved, bor han her.
|
► | |||
|
حسب ما أعلم فإن زوجته مريضة.
|
Så vidt jeg ved, er hans kone syg.
|
► | |||
|
حسب ما أعلم فإنه عاطل عن العمل.
|
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs.
|
► | |||
|
|
|
|
|
||
|
لقد راحت عليّ نومة، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
|
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden.
|
► | |||
|
لقد فاتني الباص، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
|
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden.
|
► | |||
|
لم أجد الطريق، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
|
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden.
|
► | |||
|
|
|
|
|
